Claude for Legal, Türk Hukuku Uygulanabilirlik Raporu
Applicability of Anthropic's claude-for-legal repo (12 plugins, 150 skills) under Turkish law: plugin-by-plugin, skill-by-skill mapping against KVKK, TCC, TCO and CPC, plus five Turkish MCP servers that fill the missing data layer.
Yönetici Özeti
Bu rapor, Anthropic tarafından yayımlanan claude-for-legal deposundaki 12 plugin ve 150 skill'in Türk hukuku açısından uygulanabilirliğini kapsamlı bir şekilde değerlendirmektedir. İncelemelerimiz sonucunda ortaya çıkan en kritik bulgu, sistemdeki araçların yargı çevresine duyarlı çalışmasına rağmen, Türkiye için hazır ve önceden tanımlı mevzuat kuralları (örneğin KVKK, TTK, TBK) içermemesidir. Bu nedenle, Türk hukukçuların araçları kutudan çıktığı haliyle kullanmak yerine, kendi CLAUDE.md profillerine yerel mevzuat kurallarını manuel olarak tanımlamaları ve yerel MCP sunucularını bağlamaları zorunludur. Rapor, hangi araçların doğrudan kullanılabileceğini, hangilerinin uyarlama gerektirdiğini ve hangilerinin tamamen ABD doktrinine dayandığı için yeniden yazılması gerektiğini sınıflandırarak, Türk avukatlar için yapay zeka entegrasyonuna dair pratik bir yol haritası sunar.
Kritik Bulgu: Plugin'lerde Türkiye İçin Hazır Kurallar Yoktur
Anthropic'in deposunda Türkiye için hazır bir yargı çevresi mantığı bulunmamaktadır. 150 skill dosyasının (
SKILL.md) taranması sonucunda elde edilen veriler şöyledir: 103 dosya yargı çevresi kavramına duyarlıdır; 14 dosya Delaware, 13 dosya GDPR, 10 dosya California, 8 dosya CCPA için açıkça tanımlı koşul ifadeleri içerir. Ancak hiçbir dosyada Türkiye/Türkçe veya KVKK referansı yer almaz. Araçların "Yargı Çevresi Varsayımı" bölümü açık bir şekilde bu analizin sizin yapılandırmanızda belirttiğiniz yargı çevresine göre yapılacağını söyler. Yani araç, yargı çevresiniCLAUDE.mdprofilinizden okur; fakat profil "Türkiye" olarak belirlense bile, aracın içerisinde KVKK için hazır bir ek katman yoktur. Kullanıcı, profiline manuel olarak KVKK kurallarını yazmadığı sürece araç, varsayılan ABD/AB kurallarına döner.
Skill'lerin yargı çevresine yaklaşımı 3 sınıfta incelenir:
| Sınıf | Davranış | Türkiye konfigüre edilirse |
|---|---|---|
| 🟢 Sınıf A, Gömülü altyapı var, TR yok | Skill belirli yargı çevreleri için açık kurallar uygular. | ip-legal:clearance "I don't have [TR]'s confusion framework" der ve kapsam dışı bildirir; commercial-legal:renewal-tracker ABD tatil takvimini placeholder kullanır. |
| 🟡 Sınıf B, Yargı çevresine duyarlı, TR için boş slot | Skill yargı çevresini kabul eder; kullanıcı manuel olarak KVKK/TBK/TTK kurallarını yazmadığı sürece varsayılan ABD/AB davranışına döner. | privacy-legal:dsar-response 45 günlük CCPA süresini varsayar (KVKK m. 13/2'deki 30 gün yerine); employment-legal:contract-review at-will kontrolünü yalnızca ABD için yapar. |
| 🔴 Sınıf C, Tamamen ABD-merkezli | Skill yargı çevresini fiilen yok sayar ve ABD doktrinini fark ettirmeden uygular. | Çoğu corporate-legal skill'i (Delaware DGCL/MBCA), litigation-legal (FRCP), product-legal (FTC Act § 5), regulatory-legal (Federal Register). |
Bu sınıflandırma, raporun her bir skill için yapılan değerlendirmesinin temelini oluşturur:
- 🟢 EVET, kutudan çıktığı haliyle çalışır (yargı çevresinden bağımsız altyapı).
- 🟡 KISMEN, manuel
CLAUDE.mdprofili + Türk hukuku araştırma bağlayıcısı (Mevzuat MCP, Yargı MCP) ile çalışır. - 🔴 HAYIR, skill Türkiye'yi açıkça reddediyor veya fark ettirmeden ABD'yi uyguluyor; yeniden yazım veya alternatif yaklaşım gerekir.
Genel İstatistikler
| Ölçüt | Sayı | Açıklama |
|---|---|---|
| Toplam Plugin | 12 | claude-for-legal deposundaki tüm plugin'ler |
| Toplam Skill | 151 | 12 plugin'in toplam skill ve agent sayısı (legal-builder-hub'a registry-sync agent eklendi) |
| 🟢 EVET (Kutudan çıktığı haliyle çalışır) | 60 | Yargı çevresinden bağımsız altyapı veya minimum profil ile çalışır |
| 🟡 KISMEN (Manuel profil + TR MCP gerekli) | 75 | Yapı yeterlidir ancak Türkiye kuralları kullanıcı tarafından profile yazılmalıdır |
| 🔴 HAYIR (ABD doktrini veya kapsam dışı) | 16 | Araç ya bilinmeyen yargı çevresini reddeder ya da fark ettirmeden ABD/AB doktrinini uygular |
Plugin'lerin Türk Hukukuna Uyum Sıralaması
| Plugin | Toplam | 🟢 | 🟡 | 🔴 | 🟢 Oranı | Genel Değerlendirme |
|---|---|---|---|---|---|---|
| legal-builder-hub | 11 | 11 | 0 | 0 | %100 | Yönetim aracıdır (skill kurulumu, kayıt, entegrasyon taraması). Yargı çevresinden bağımsızdır; registry-sync agent 11. öğe olarak eklendi. |
| commercial-legal | 12 | 8 | 4 | 0 | %67 | TBK m. 27, 115, 158, 187 ve iş günü geri sayımı için Türkiye tatil takvimi manuel olarak girilmelidir. nda-review boş playbook'ta ABD'yi dayatmaz, YELLOW verir. |
| corporate-legal | 13 | 6 | 4 | 3 | %46 | TTK m. 369/390/408, kâr payı avansı (TTK m. 509), UBO/VUK 529 ve SPK II-15.1 manuel olarak girilmelidir. board-minutes, entity-compliance ve written-consent araçlarında Delaware GCL gömülüdür. |
| legal-clinic | 16 | 7 | 6 | 3 | %44 | Avukatlık K. m. 35/63 uyarınca lisans öğrencisi imza yetkisine sahip değildir (client-letter 🔴). 1136 SK m. 76 ve TBB Adli Yardım Yönetmeliği manuel olarak girilmelidir. İki araç kullanım dışıdır (deprecated). |
| product-legal | 7 | 3 | 4 | 0 | %43 | TKHK m. 61, Ticari Reklam Yönetmeliği m. 14 (son 30 gün kuralı) ve Reklam Kurulu kararları manuel olarak girilmelidir. launch-watcher agent Türkiye için yeniden yazılmalıdır. |
| employment-legal | 20 | 7 | 13 | 0 | %35 | İş K. m. 17 (2/4/6/8 haftalık ihbar süreleri), m. 18-21 (iş güvencesi) ve 7036 SK m. 3 (zorunlu arabuluculuk) manuel olarak girilmelidir. worker-classification aracı TBK m. 393 bağımlılık unsuruna uyarlanmalıdır. |
| privacy-legal | 9 | 3 | 6 | 0 | %33 | KVKK m. 11/13/28, Veri Sorumlusuna Başvuru Tebliği ve KVKK Kurulu 2019/63 sayılı karar (72 saat) manuel olarak girilmelidir. currency-watch dosyası Türkiye için bakım gerektirir. |
| ai-governance-legal | 10 | 3 | 6 | 1 | %30 | KVKK m. 16 VERBİS yükümlülükleri ve Kurul'un yüksek riskli kararları manuel olarak girilmelidir. ai-inventory aracına AB Yapay Zeka Yasası (EU AI Act) gömülüdür; Türkiye'de doğrudan muadili yoktur. |
| ip-legal | 12 | 3 | 6 | 3 | %25 | SMK 6769 (m. 6/1 karıştırılma, m. 30 hakların tükenmesi/paralel ithalat, m. 85 Bolar istisnası, m. 151/152 tazminat) manuel olarak girilmelidir. clearance, fto-triage ve takedown araçları Türkiye'yi açıkça kapsam dışı bırakarak reddeder. |
| law-student | 13 | 3 | 7 | 3 | %23 | HMGS (7188 SK), 1136 SK m. 3/15-28 ve Türkiye Adalet Akademisi (2802 SK) müfredatı manuel olarak girilmelidir. NCBE, UBE ve NextGen Bar mimarisine gömülü araçlar Türkiye için kullanılamaz. |
| regulatory-legal | 9 | 2 | 7 | 0 | %22 | Resmî Gazete, sektörel kurum (BDDK, SPK, EPDK, BTK, RTÜK, SEDDK, MASAK) veri akışları ve GİB özelgeleri manuel olarak kurulmalıdır. |
| litigation-legal | 19 | 4 | 12 | 3 | %21 | HMK (m. 119/253/389/400), İYK, CMK ve UYAP Dava Tevzi süreci manuel olarak girilmelidir. deposition-prep, legal-hold ve privilege-log-review araçlarında ABD delil tespiti rejimi gömülüdür. |
🟢 Oranı: Aracın kullanıcı
CLAUDE.mdprofili olmadan Türkiye için sorunsuz çalıştığı orandır. 🟡 oranı ek eforla çalışır, 🔴 oranı ise yeniden yazım gerektirir.
Türk Avukatlar için Öncelik Tavsiyesi
En İyi Çıktı/Çaba Oranı (Önce bunları kurun, 🟢 oranı >%50)
legal-builder-hub(%100): Yönetim altyapısıdır (skill kurulumu, entegrasyon taraması). Tamamen yargı çevresinden bağımsızdır.commercial-legal(%67): TBK profili ve Yargıtay içtihat seti eklendiğinde günlük ticari sözleşme trafiği için idealdir.nda-reviewboş playbook'ta ABD'yi dayatmaz, kullanıcıdan kuralı ister.
Orta Eforla Verimli (🟢 oranı %40-%50)
corporate-legal(%46): TTK m. 369/390/408, kâr payı avansı (m. 509) ve UBO/VUK 529 manuel girilmelidir.board-minutes,entity-compliance,written-consentaraçlarında Delaware GCL gömülüdür; atlayın.legal-clinic(%44): Avukatlık K. m. 35/63 öğrenci imza yetkisini sınırlar (client-letterkısıtlı kullanım). 1136 SK m. 76 ve TBB Adli Yardım Yönetmeliği manuel girilmelidir. İki araç kullanım dışıdır.product-legal(%43): TKHK m. 61, Ticari Reklam Yönetmeliği m. 14 (son 30 gün kuralı) ve Reklam Kurulu kararları profile yazıldığında sorunsuz çalışır.launch-watcheragent yeniden yazılmalıdır.
Yüksek Manuel Profil Eforu (🟢 oranı %30-%40)
employment-legal(%35): İş K. m. 17-21 ve 7036 SK m. 3 (zorunlu arabuluculuk) manuel girilmelidir.worker-classificationTBK m. 393 bağımlılık unsuruna uyarlanmalıdır.privacy-legal(%33): KVKK profili (m. 11/13/28 + Veri Sorumlusuna Başvuru Tebliği + Kurulu 2019/63 kararı) ve Mevzuat MCP entegrasyonu zorunludur.currency-watchdosyası TR için yıllık bakım gerektirir.ai-governance-legal(%30): KVKK VERBİS gereklilikleri ve Kurul'un yüksek riskli işlem kararları profile yazılmalıdır;ai-inventoryAB AI Act'e gömülüdür ve Türkiye'de doğrudan muadili yoktur.
Bekleyin veya Yeniden Yazın (🟢 oranı <%30)
ip-legal(%25):clearance,fto-triagevetakedownaraçları Türkiye'yi açıkça reddetmektedir. Sınai Mülkiyet Kanunu (SMK) için TÜRKPATENT API'si ile entegre ayrı bir yerel araç setine ihtiyaç vardır.law-student(%23): Tamamen ABD baro sınavı mimarisine göre tasarlanmıştır; Hukuk Mesleklerine Giriş Sınavı (HMGS) için ayrı ve yerel bir plugin geliştirilmesi daha mantıklıdır.regulatory-legal(%22): Resmî Gazete, yedi sektörel kurum veri akışları (BDDK/SPK/EPDK/BTK/RTÜK/SEDDK/MASAK) ve GİB özelgeleri manuel kurulmalıdır.litigation-legal(%21): Araçların çoğu ABD delil keşfi (discovery) ve usul kurallarına (FRCP) sıkı sıkıya bağlıdır. UYAP entegrasyonu ve HMK için baştan özel bir araç seti yazılmalıdır.
Türk Hukukuna Özgü Eksikler
Mevcut plugin setinde doğrudan bulunmayan ancak bir Türk hukukçusunun uygulamada ihtiyaç duyacağı ek modüller şunlardır:
- KVKK ve VERBİS: Veri envanteri üzerinden otomatik olarak VERBİS bildirim taslağı oluşturma aracı.
- UYAP Entegrasyonu: Tevzi, safahat bilgisi takibi ve e-tebligat analizi yapabilen araçlar.
- MERSİS ve Ticaret Sicili: Ticaret Sicili Gazetesi'ni otomatik analiz eden ve imza sirküleri kontrolü yapan sistemler.
- Vergi Hukuku: Vergi Usul Kanunu (VUK) ve Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB) tebliğleri kapsamında vergi riski analizi.
- TBB Meslek Kuralları: Reklam yasağı ve genel avukatlık etiği kurallarının otomatik denetimini sağlayan araç.
- İcra ve İflas Hukuku: İcra ve İflas Kanunu (İYK) kapsamındaki sürelerin takibi ve otomatik takip talebi hazırlama süreçleri.
Chapters
Read each plugin's Turkish-law applicability analysis as a standalone chapter.
Plugin kurulumu, MCP konektörleri, başlangıç görüşmesi, rolünüze göre plugin seçimi ve model tercihi.
Yapay zeka yönetişimi, risk envanteri ve AIA çıktıları.
NDA, SaaS, tedarikçi ve ticari sözleşme incelemeleri.
M&A due diligence, kapanış kontrolleri ve kurumsal yönetişim.
İş hukuku belge incelemeleri ve iş ilişkisi yönetimi.
Marka, patent, FSEK; clearance, ihlal ve FTO analizleri.
Hukuk fakültesi öğrencileri için araştırma ve özet çıktıları.
Plugin/agent geliştiriciler için meta-iş akışları.
Akademik hukuk klinikleri için pro bono iş akışları.
Dava yönetimi, dilekçe taslakları ve claim chart üretimi.
KVKK uyumu, DSAR yanıtları ve veri aktarımı analizleri.
Ürün lansman, reklam metni ve özellik risk değerlendirmesi.
Sektörel düzenlemeler, mevzuat değişiklik takibi ve uyum.
Mevzuat, Yargı, Literatür, YokTez ve MarkaPatent MCP'leri.